À propos

Les adaptations, phénomène ancien qui fait florès de nos jours, sont l'objet de ce numéro.
Les logiques commerciales encouragent la polyexploitation des oeuvres et les supports, nombreux et diversifiés, la stimulent. Plusieurs articles étudiant les rapports qu'entretiennent les adaptations avec l'oeuvre source (les classiques de la littérature en bande dessinée, les autoadaptations d'illustrateurs), les liens entre les auteurs et les oeuvres dont ils s'emparent (entretien avec Jean-Luc Fromental).

Vous découvrirez des analyses plus ciblées (cinq adaptations du Tour d'écrou d'Henry James, l'adaptation cinématographique de L'Invention de Hugo Cabret, celle d'Ernest et Célestine), permettant de s'interroger sur les notions de trahison et de création, et des rapports inédits entre les différents supports (la musique et l'album, par exemple).

La couverture originale pop-up a été créée par l'auteur-illustrateur-designer papier Gérard Lo Monaco, dont Joëlle Jolivet dresse un portrait multiforme. Le «World of images» vous proposera une vue d'ensemble de la littérature jeunesse chinoise.

Nina Aulagnier, lauréate du dix-septième concours dont la consigne était »Prenez un héros, détachez-le de son environnement habituel, et transposez-le dans un univers appartenant à un autre héros», vous offrira un premier livre très malin : Tirer les fils du héros.


Sommaire

Édito.
4 Le contenu à l'oeuvre par Sophie Van der Linden.

De fond en comble.
6 L'adaptation en bande dessinée : quels partis pris ?
Par Benoît Berthou.

Zoom sur.
10 Cinq adaptations du Tour d'écrou par Liliane Cheilan.

En coulisses.
14 Portrait de Gérard (Lo Monaco) par Joëlle (Jolivet) par Joëlle Jolivet.

Interview.
16 L'origine du récit entretien avec Jean-Luc Fromental par Sophie Van der Linden.

Zoom sur.
22 Blanche piste.
De London à Galvin, construire un feu par Philippe-Jean Catinchi.

Dans mon canoë.
24 Descente de livre par Yann Fastier.

De fond en comble.
26 De la page à l'écran... et retour par Marianne Berissi.

Zoom sur.
30 Hugo Cabret, là où se forgent les rêves par Pascal Humbert.

De fond en comble.
32 Album, fortissimo !
Quand la musique intègre l'album par Sophie Van der Linden.

Carte blanche à Vincent Cuvellier.
34 L'adaptation et moi.

World of images.
36 Album : la création chinoise par Solene Xie.

Premier livre.
40 Tirer les fils du héros de Nina Aulagnier.

47 Bibliographie générale.

Rayons : Jeunesse > Livres illustrés / Enfance (+ de 3 ans) > Albums


  • Auteur(s)

    Hors Cadre(S)

  • Éditeur

    ATELIER DU POISSON SOLUBLE

  • Distributeur

    BELLES LETTRES

  • Date de parution

    12/10/2015

  • Collection

    Hors Cadre[s]

  • EAN

    9782358710824

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    48 Pages

  • Longueur

    30 cm

  • Largeur

    20 cm

  • Épaisseur

    0.4 cm

  • Poids

    220 g

  • Lectorat

    3/6 ans

  • Support principal

    Revue

Infos supplémentaires : Broché  

empty